失调名

宋代 • 无名氏

更作句桃符。

译文：

这一句“更作句桃符”可以翻译为：再创作一句题写在桃符上的话。

在古代，桃符是挂在大门两旁的长方型桃木板，上面会写上一些祈福、辟邪等寓意吉祥的话语，后来演变成了春联。这里说“更作句”意思就是重新创作一句合适的内容来题写在桃符上。不过由于这只有一句且没有上下文，理解可能会有一定局限性。