念奴娇

宋代 • 无名氏

冻云阁雨，渐长空迤逦，严凝天气。
愁雀无声深院静。

译文：

阴沉沉的冻云好像把雨给锁住了，渐渐地，那辽阔的天空呈现出一种漫长而曲折的景象，整个天地都陷入了严寒凝结的氛围之中。
忧愁的鸟儿也不再发出声响，深深的庭院里一片寂静。