洞仙歌

宋代 • 無名氏

銀缸挑盡，紗窗未曉，獨擁寒衾一半。

譯文：

燈盞裏的燈油已經挑盡燃幹，可透過紗窗看出去，天色還未破曉。我獨自一人擁着那冰冷的被子，身體只佔了這被子的一半地方。