卜算子

宋代 • 無名氏

欲把愁分付。

譯文：

這句話可以翻譯成：想要把心中的憂愁傾訴出去。

“欲”就是想要的意思，“把”在這裏是將、拿的意思，“愁”指憂愁，“分付”有交託、傾訴等含義，結合全句，就是表達想把憂愁吐露出來。不過只這一句難以知曉整首詞的完整意境，要是你能提供全詞，我能翻譯得更精準。