長相思

宋代 • 無名氏

繡停針。
淚盈盈。
斷腸梁燕語聲頻。

譯文：

停下手中刺繡的針，眼淚止不住地盈滿眼眶。那房樑上的燕子嘰嘰喳喳叫個不停，聽在耳中，只讓人肝腸寸斷。