如夢令

宋代 • 無名氏

試問春歸何處。
紅入小桃花樹。
同訪古章臺，把盞重聽金縷。
休去。
休去。
應被好山留住。

譯文：

我不禁開口詢問，春天到底回到哪裏去了呀？只見那一抹豔麗的紅色，已然暈染在小桃的花枝上。

我和友人一同去尋訪昔日繁華的章臺舊址，我們手中端着酒杯，再次聆聽着那令人動容的《金縷衣》曲調。

別離開呀，別離開呀。這周圍秀麗的山巒如此迷人，我們應該被這大好的山色給挽留在此處呢。