點絳脣

宋代 • 無名氏

曉翠初分，掛藤窈窕穿深靜。
烏啼風徑。
竹舞千蛟影。
又過重陽，感嘆傷流景。
人多病。
酒杯慵問。
閒卻金卮柄。

譯文：

清晨，翠綠的山林剛剛從夜色中分離出來，我沿着纏繞着藤蔓的小徑，身姿輕盈地穿梭在這幽深寂靜的山林裏。

山風拂過林間小徑，傳來烏鴉的啼鳴聲。那風中搖曳的翠竹，好似千萬條蛟龍在舞動，影子也跟着不斷變幻。

不知不覺又過了重陽佳節，我不禁感嘆時光匆匆流逝，讓人傷感。

人總是容易生病，此刻我身體不適，也沒了喝酒的興致。那金色酒器的手柄就這麼閒置着，無人去觸碰。