西江月

宋代 • 無名氏

膝下紅金不暖，窗前絳蠟猶然。
夜深城麓走風煙。
的礫還飄雪霰。
海上正迷蝶夢，山陰未棹溪船。
願騎白鳳玉爲鞭。
西赴瑤池芳宴。

譯文：

膝蓋下面即便蓋着紅錦被子，也感覺不到溫暖，窗戶前的紅燭依舊燃着。夜深了，城腳下狂風捲着煙霧瀰漫開來。明亮閃爍的地方，還飄灑着雪粒。

此刻，就像在海上陷入瞭如莊周夢蝶般虛幻的夢境裏，又如同在山陰沒有乘上那去剡溪的小船。真希望能騎着白色的鳳凰，手握白玉做成的馬鞭，向西趕赴瑤池那美妙的宴會。