朝中措

宋代 • 無名氏

宦遊只欲賦歸休。
花爲解離愁。
看取星星潘鬢，花應羞上人頭。
武陵流水，桃源路遠，空誤漁舟。
把住春光一醉，從教風葉悲秋。

譯文：

在外做官久了，只想着能辭官歸隱。花朵彷彿懂得我心中的離愁別緒。瞧瞧我這如潘岳一般花白的頭髮，連花兒都該羞於落在我頭上了。

就像那武陵的流水，桃花源的路途遙遠，我就像那迷路的漁舟，白白地在追尋中耗費時光。不如緊緊抓住這美好的春光，痛痛快快地大醉一場，管它秋風起、樹葉落，悲秋的情緒都隨它去吧。