虞美人

宋代 • 无名氏

当年合德并飞燕。
涎涎无人见。
清魂沦入海棠枝。
料想天寒同著、翠罗衣。
同心佩带连环玉。
并髻云鬟绿。
谁教红萼自成双。
恰似新荷叶里、睡鸳鸯。

译文：

当年赵合德和赵飞燕姐妹二人，那娇艳妩媚的模样，可惜如今再也没人能见到了。她们的清魂仿佛融入了海棠花枝之中。想来在天寒的时候，她们就像海棠花一样，一同披着翠绿色的罗衣。

她们曾佩戴着用连环玉制成的同心佩，头上梳着并立的发髻，如云的鬟发乌黑油亮。可谁又能料到，如今海棠花的红萼两两相依，就好似那在新荷叶里并肩而眠的鸳鸯。