虞美人

宋代 • 無名氏

蕭蕭風竹千蛟舞。
雲閣催詩雨。
中秋時節變新涼。
又是一番紅葉、下三湘。
君如膝上王文度。
早晚鄉關去。
繡香佳處且留連。
正好橙黃橘綠、未寒天。

譯文：

蕭蕭風聲中，竹林搖曳，好似千萬條蛟龍在起舞翻騰。雲霧繚繞的樓閣外，催促人吟詩的秋雨淅淅瀝瀝地下着。中秋時節，天氣變得涼爽起來。又是一番秋景，紅葉飄落在三湘大地。

你就如同那備受稱讚的王文度一般優秀。不久之後你就要回歸故鄉了。在這瀰漫着錦繡香氣的美好地方暫且盡情流連吧。眼下正是橙子金黃、橘子青綠的好時候，天氣還未寒冷，時光正好。