採桑子

宋代 • 無名氏

年年纔到花時候，風雨成旬。
不肯開晴。
誤卻尋花陌上人。
今朝報道天晴也，花已成塵。
寄語花神。
何似當初莫做春。

譯文：

每年一到花開的時節，就會接連好幾天風雨不斷。老天總是不肯放晴，這可耽誤了那些想去田間小路上賞花的人。

今天早上傳來消息說天晴了，可那些花兒早已被風雨摧殘，化作了塵土。我想對花神說，還不如當初就別讓春天到來呢。