採桑子

宋代 • 无名氏

年年才到花时候，风雨成旬。
不肯开晴。
误却寻花陌上人。
今朝报道天晴也，花已成尘。
寄语花神。
何似当初莫做春。

譯文：

每年一到花开的时节，就会接连好几天风雨不断。老天总是不肯放晴，这可耽误了那些想去田间小路上赏花的人。

今天早上传来消息说天晴了，可那些花儿早已被风雨摧残，化作了尘土。我想对花神说，还不如当初就别让春天到来呢。