长相思
不思量。
又思量。
一点寒灯耿夜光。
鸳衾闲半床。
雨声长。
漏声长。
几阵斜风摇纸窗。
如何不断肠。
译文：
原本想着不再去思念那个人，可思绪却不受控制，还是不由自主地陷入了对他的想念之中。寒夜漫漫，只有那一盏孤灯散发着微弱的光，在这寂静的夜里显得格外冷清。锦被空着半床，曾经与爱人同眠的温馨场景仿佛还在眼前，如今却只剩自己形单影只。
外面的雨淅淅沥沥地下个不停，屋内的漏壶也滴答滴答地响个没完。时不时还有几阵斜风，吹得纸窗沙沙作响。这无尽的雨声、漏声和风声交织在一起，仿佛是命运奏响的悲歌，让人怎能不肝肠寸断啊！