更漏子

宋代 • 無名氏

粉牆低，蓬戶小。
一點塵運不到。
眠紗帳，坐蒲團。
道人隨分安。
筍芽新，蔬甲嫩。
日日家常羹飯。
羹飯罷，怎消閒。
攜筇出看山。

譯文：

那白粉的牆壁並不高，簡陋的柴門也小小的。這裏一丁點兒塵世的紛擾都到不了。

道人時而安睡在輕薄的紗帳裏，時而靜坐在蒲團之上。他就這般隨遇而安，自在度日。

鮮嫩的筍芽剛剛冒出頭，蔬菜的嫩葉也嬌弱又新鮮。每天的家常便飯就是用這些做成的羹湯飯菜。

喫過了羹湯飯菜，這閒暇時光該如何消遣呢？於是道人便拄着竹杖出門去觀賞那秀麗的山巒。