滿江紅

宋代 • 無名氏

一點陽和，天不許、凡花先得。
這些兒深意，蜂蝶怎生窺測。
北陸正當風凜冽，南枝卻漏春消息。
教瓊仙、翦水綴成葩，天然白。
影橫處，寒窗月。
香浮處，寒梢雪。
被東皇做就，這般標格。
雖是臘前年後景，終非竹外籬邊物。
不安排、頓放玉堂中，真堪惜。

譯文：

一絲陽氣剛剛萌動，上天可不會讓凡俗的花朵搶先得到這生機。這其中蘊含的深意，蜜蜂和蝴蝶怎麼能夠窺探測度呢。此時正值冬季，北風凜冽，而朝南的梅枝卻已經透露了春天的消息。好似天上的瓊仙裁剪冰雪，綴成了這般花朵，天生就是潔白純淨的模樣。

梅花的影子橫斜在寒窗之上，映着清冷的月光；它的香氣在寒枝的積雪間浮動飄散。這是春神精心造就的，有着這般超凡的品格。雖然它是在臘月前後開放的景緻，但終究不是生長在竹林外、籬笆邊的尋常花卉。如果不把它安置、擺放於華麗的殿堂之中，那可真是太可惜了。