長相思

宋代 • 無名氏

晴也行。
雨也行。
雨也行時不似晴。
天晴終快人。
名也成。
利也成。
利也成時不似名。
名成天下驚。

譯文：

天氣晴朗的時候可以外出前行，下雨天的時候也能外出前行。不過下雨天出行可不像晴天出行那樣舒坦，天氣晴朗終究會讓人心情暢快。

追求名聲能夠成功，追求利益也能夠成功。然而就算獲得了利益，那種成就感也比不上獲得名聲。因爲一旦名聲成就，便能夠轟動天下。