滿庭芳

宋代 • 無名氏

鳳閣祥煙，龍城佳氣，明禋恭謝時豐。
綺羅爭看，簾幕卷南風。
十里仙儀寶仗，暖紅翠、玉碾玲瓏。
鑾回也，簫韶緩奏，聲在五雲中。
千官，迎萬乘，絲綸疊疊，錦繡重重。
聽鳴矟輦路，宴罷鰲宮。
瞻仰天顏有喜，君恩霈、寰宇雍容。
生平願，洪基鞏固，聖壽永無窮。

譯文：

鳳凰樓閣間祥煙嫋嫋，龍興之地瀰漫着祥瑞之氣，此時正在舉行莊嚴而恭敬的祭祀儀式，以感謝這豐收的好年景。
身着綺羅華服的人們爭着去看那盛大的場面，簾幕在南風的吹拂下輕輕捲起。
十里長的道路上，是如同仙人儀仗般的珍寶和儀仗隊伍，溫暖的陽光下，那些身着紅翠服飾的人，還有那如玉般精緻的器物，都顯得格外玲瓏剔透。
皇帝的車駕返回了，舒緩地奏響了簫韶之樂，那美妙的樂聲彷彿在五彩雲霞之中迴盪。

衆多的官員們，迎接皇帝的車駕。詔令一道接着一道，官員們身上的服飾和周圍的裝飾錦繡重重。
只聽得兵器碰撞的聲音在御道上響起，皇帝在宮殿中宴飲結束。
大臣們瞻仰着皇帝愉悅的面容，皇帝的恩澤如甘霖般普降，整個天下都呈現出一派和諧雍容的景象。
這是我一生的心願啊，願國家的基業穩固，皇帝的壽命永遠沒有盡頭。