鹧鸪天

宋代 • 无名氏

题得相思字数行。
起来桐叶满纱窗。
秋光欲雨棋声泻，粉帐不容花露香。
新寂寞，旧疏狂。
玉炉消息记钱塘。
小阑立遍红蕉树，一带残云趁月黄。

译文：

我写下了几行饱含相思之情的文字，起身时才发现，桐叶已经落满了纱窗。秋天的光景里，雨意渐浓，那滴答的雨声就像棋子落在棋盘上的声音一样倾泻而下。粉色的帐幔隔绝了外面花朵与露水混合的香气。

如今只剩下寂寞的滋味，回忆起过去自己疏放不羁的模样。看着那玉炉，不禁想起了在钱塘时的点点滴滴。我在小小的栏杆旁，把每一处都站遍了，身旁是那火红的蕉树。天边那一带残余的云朵，正追随着昏黄的月亮。