樓心月

宋代 • 無名氏

新著生紅小舞衣。
案前磨墨誤淋漓。
含嗔逗晚不梳洗，背面牙牀喫荔支。

譯文：

一位年輕姑娘剛剛穿上了一件鮮豔的大紅色小舞衣，顯得十分嬌俏。她站在桌案前磨墨，不小心把墨汁灑得到處都是。

她帶着嗔怪的神情，一直磨蹭到天色漸晚也沒去梳洗打扮。她背對着牙牀，自顧自地喫着荔枝，那模樣既帶着些小脾氣，又透着幾分可愛慵懶。