恋绣衾

宋代 • 无名氏

元宵三五酒半醺。
马蹄前、步步是春。
闹市里、看灯去，喜金吾、不禁夜深。
如今老大都休也，未黄昏、先闭上门。
待月到、窗儿上，对梅花、如对故人。

译文：

在正月十五元宵节这天，我喝了些酒，已有了半分醉意。骑着马漫步，感觉眼前每一步都春意盎然。热闹的街市上，人们都去看花灯，幸好京城负责宵禁的金吾卫在这天夜里不实行宵禁，可以尽情游玩。

可如今我年纪大了，这些热闹事儿都与我无关啦。还没到黄昏，我就早早地关上了门。等月亮升到窗户上时，我对着那梅花，就好像是在和老朋友相对而坐。