梅花引

宋代 • 無名氏

清陰陌。
狂蹤跡。
朱門團扇香迎客。
牡丹風。
數苞紅。
水香撲蕊，新妝誰爲容。
蠟燈春酒風光夕。
錦浪龍鬚花六尺。
月波寒。
玉琅玕。
無情又是，華星送寶鞍。

譯文：

在那清幽樹陰遮蔽的小路上，有我縱情不羈的行跡。那硃紅色大門前，手持團扇、香氣襲人的佳人迎接賓客。牡丹在春風中搖曳，數朵花苞呈現出鮮豔的紅色。水面上的香氣撲向花蕊，這嬌美的新妝又會是爲誰而化呢？

在點着蠟燭、擺着春酒的美好夜晚，風光無限。那如錦緞波浪般的龍鬚草，足足有六尺之長。月光清冷如波，那如玉般的竹子也透着寒意。可這一切卻無情得很，明亮的星星彷彿在催促着，看着那裝飾華麗的馬鞍離去。