花心動

宋代 • 無名氏

碧瓦朱甍，銷千門沈沈，麗日初旭。
畫棟暗塵，錦瑟空弦，窈窕故窗紅綠。
御柳宮花依然好，春不管、爲誰妝束。
翠華遠，風光盡屬，野樵夷牧。
指似行人慟哭。
尚能道、先朝聖遊不足。
鳳輦路荒，龍沼波幹，猶有棄珠遺玉。
禁廊人靜風琴響，只疑是、霓裳遺曲。
斷魂晚，寒鴉又啼古木。

譯文：

那碧綠的瓦片、硃紅的屋脊，遮蔽着深深的千門萬戶。明亮的太陽剛剛升起，把宮殿照耀得一片輝煌。曾經華麗的畫棟如今已積滿了灰塵，那錦瑟也空有琴絃無人彈奏。舊日那精緻幽深的窗戶，窗紙的紅綠顏色還在，卻已盡顯破敗。

皇宮裏的柳樹和花朵依舊開得美好，可這春天卻不管不顧，也不知是在爲誰梳妝打扮。帝王的車駕早已遠去，曾經的繁華風光如今都歸了那些山野樵夫和外族牧民。

有知情者指着這破敗的景象，向過往行人哭訴。還能說起當年先代聖主在此巡遊，樂而忘歸的盛景。當年帝王乘坐的鳳輦走過的道路早已荒蕪，御苑裏的龍池也已乾涸見底，可偶爾還能看到遺落的珍珠和玉石。

宮中的迴廊寂靜無人，卻傳來風拂過琴的聲響，恍惚間只讓人懷疑這是當年《霓裳羽衣曲》的遺音。天色漸晚，令人黯然神傷，寒鴉又在古老的樹木上啼叫，更添幾分淒涼。