浣溪沙

宋代 • 無名氏

酒拍胭脂顆顆新。
丹砂然火棄精神。
暑天秋杪錦生春。
香味已驚櫻實淡，絳皮還笑荔枝皴。
美人偏喜破朱脣。

譯文：

酒暈泛起，如同那剛摘下來的胭脂般色澤鮮豔的果實。丹砂般豔麗的色澤彷彿燃起了一團火，令人爲之精神一振。在炎炎暑天到秋末這段時間裏，它就像能帶來生機的春色。

它散發出來的香味，讓櫻桃的味道都顯得寡淡了；那絳紅色的外皮，比起荔枝粗糙的表皮來，也顯得更加美觀。美人尤其喜歡它，忍不住輕輕咬開那硃紅的外皮來品嚐。