如夢令

宋代 • 無名氏

今夜荼䕷風起。
應是玉消瓊碎。
淡蕩滿城春，惱破愁人春睡。
須醉。
須醉。
莫待梅黃雨細。

譯文：

在這個夜晚，春風吹過荼䕷花。那荼䕷花應該是被風一吹，如同美玉消散、瓊瑤破碎一般紛紛飄落了。滿城都瀰漫着這輕柔盪漾的春意，可這卻攪擾得滿心憂愁的人無法安然春睡。

一定要喝醉，一定要喝醉啊！可別等到梅子黃時，細雨紛紛的時節再去借酒消愁。