昔有王生,冠世文章,嘗隨舊遊江渚。 偶爾停舟寓目,遙望江祠,依依陌上閒步。 恭詣殿砌,稽首瞻仰,返回歸路。 遇老叟,坐於磯石,貌純古。 因語□,子非王勃是致,生驚詢之,片餉方悟。 子有清才,幸對滕王高閣,可作當年詞賦。 汝但上舟,休慮。 迢迢仗清風去。 到筵中、下筆華麗,如神助。 會俊侶。 面如玉。 大夫久坐覺生怒。 報雲落霞並飛孤鶩。 秋水長天,一色澄素。 閻公竦然,復坐華筵,次詩引序。 道鳴鸞佩玉,鏘鏘罷歌舞。 棟雲飛過南浦。 暮簾卷向西山雨。 閒雲潭影,淡淡悠悠,物換星移,幾度寒暑。 閣中帝子,悄悄垂名,在於何處。 算長江、儼然自東去。
傾杯序・傾杯樂
從前有個王生,他的文章在當世堪稱一絕,曾經跟着舊日的朋友一同到江邊遊玩。偶然間停下船,舉目四望,遠遠望見江邊的祠堂,便順着小路悠閒地漫步過去。他恭敬地走到祠堂的臺階前,叩頭行禮,瞻仰一番後,便轉身往回走。
這時,他遇到一位老叟坐在磯石上,容貌淳樸古雅。老叟對他說:“你莫非就是王勃?”王生十分驚訝,詢問老叟爲何這樣說,過了一會兒才恍然大悟。老叟接着說:“你有出衆的才華,正好趕上滕王閣有宴會,你可以像當年那樣寫下絕妙的詞賦。你只管上船,不要憂慮,我會借清風送你前往。”
就這樣,王生在迢迢江水上,憑藉着清風快速前往。到了宴會現場,他下筆如有神助,文章辭藻華麗。宴會上聚集了許多才俊,他們面容如玉。宴會上有位大夫坐了很久,見王勃年紀輕輕便要寫文章,不禁有些生氣。
王勃寫下“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”的句子。那景色描寫得生動至極,清澈素淨。閻公聽後,大爲震驚,重新坐回華麗的筵席上,接着請王勃爲詩作序。王勃寫道:“佩玉鳴鸞的歌舞已經結束,彩雲從滕王閣上飛過南浦,傍晚的簾幕在西山的雨中捲起。悠閒的雲朵和深潭的倒影,悠悠淡淡。時光流轉,物換星移,不知已經過了多少個寒暑。當年在閣中的滕王,他的聲名雖然流傳,可如今他又在哪裏呢?只有長江依舊浩浩蕩蕩地向東流去。”