南歌子

宋代 • 無名氏

禁苑沈沈靜，春波漾漾行。
仙姿才韻兩相併。
葉上題詩、千古得佳名。
牆外分明見，花間隱約聲。
銀鉤擲處眼雙明。
應訝昔時、不得見情人。

譯文：

皇宮的園林裏一片寂靜幽深，春天的水波緩緩地流淌。
她有着超凡的容貌和出衆的才情，二者完美地融合在一起。就像當年在樹葉上題詩的女子一樣，憑藉着這份才情在千古歲月中留下了美好的名聲。

在宮牆之外，能清楚地看見她的身影，花叢之中也隱隱約約傳來她的聲音。
當她揮筆書寫時，那如銀鉤般剛勁優美的字跡映入眼簾，讓人眼前一亮。
此時想必她也會感到驚訝吧，爲什麼從前一直沒能見到自己心中思念的那個人呢。