驻马听

宋代 • 无名氏

雕鞍成谩驻。
望断也不归，院深天暮。
倚遍旧日，曾共凭肩门户。
踏青何处所，想醉拍、春衫歌舞。
征旆举。
一步红尘，一步回顾。
行行愁独语。
想媚容、今宵怨郎不住。
来为相思苦。
又空将愁去。
人生无定据。
叹后会、不知何处。
愁万缕。
仗东风、和泪吹与。

译文：

那精美的马鞍，如今只是白白地留在那里。我望眼欲穿，他却始终不见归来，庭院深深，天色也渐渐暗了下来。我倚靠在昔日我们曾并肩凭靠的门户旁，把那门户的各个角落都倚遍了。

他去踏青游玩，不知到了什么地方，想必正醉意朦胧地拍着春衫，尽情歌舞吧。他出征的旗帜高高举起，每走一步扬起一片红尘，每走一步还回头张望。

他一边走着，一边满心忧愁地独自低语，心里想着，此刻她那娇美的容颜，一定正不住地埋怨着自己。他这次来是因为相思之苦，可如今又空带着愁绪离去。人生真是变幻无常啊，真让人感叹，下一次的相聚，还不知道会在什么地方。

我心中的愁绪如万缕丝线，只能依仗着东风，带着我的泪水，把这愁绪吹向远方。