新水令

宋代 • 无名氏

冒风连骑出金城，闻孤猿韵切，怀念亲眷。
为笑徐都尉，徒夸彩绘，写出盈盈娇面。
振旅阗阗。
讶睹阆苑神仙。
越公深骤万马，侵凌转盼。
感先锋，容放镜，收鸾鉴一半。
归前阵，惨怛切，同陪元帅恣欢恋。
二岁偶尔，将军沈醉连绵，私令婢捧菱花，都市寻遍。
新官听说邀郎宴。
因令赋悲欢。
孰敢。
做人甚难。
梅妆复照，傅粉重见。

译文：

顶着大风，我和同伴们骑马接连着出了金城。一路上听到孤单的猿猴发出那悲切的叫声，不禁让我怀念起远方的亲眷。

想起徐都尉也真是好笑，他白白地自夸自己绘画技艺高超，能画出美人那盈盈动人的娇容。

我们的军队班师回朝，人马喧闹。我惊讶地看到那宛如阆苑仙境里的神仙般的美人。越公声势浩大地率领众多兵马，眼神流转，尽显威严。

多亏了先锋，他宽容地把美人的镜子放回一半。美人回到前阵，悲伤不已，只能和元帅尽情地欢爱。

两年间，将军时常沉醉在温柔乡里，还私下让婢女拿着镜子，在都市里四处寻找。

新上任的官员听说此事后，邀请将军赴宴。还让将军赋诗表达悲欢之情。谁敢不依呢？做人实在是太难了。

美人又梳妆打扮起来，重新化好妆，再次出现在众人眼前。