木兰花・玉楼春

宋代 • 无名氏

东风昨夜归来后。
景物便为春意候。
金丝齐奏喜新春，愿介香醪千岁寿。
寻花插破桃枝臭。
造化工夫先到柳。
熔酥剪彩恨无香，且放真香先入酒。

译文：

昨夜东风归来之后，眼前的景物便呈现出一派春意盎然的气象。那轻柔的柳枝在风中摇曳，仿佛金丝乐器一同奏响，欢快地迎接新春的到来。人们举起飘香的美酒，祝愿彼此能够健康长寿，尽享千年岁月。

大家出门去寻花，把桃枝都快折破了，可惜此时桃花的香气还不够浓郁。原来，这造物者的神奇功夫最先体现在柳树上，柳树已经早早地抽出了嫩绿的新芽。那些用油脂熔铸、彩纸剪裁而成的假花虽然好看，却没有真正的香气。还是让这带着真实芬芳的酒香先飘入酒杯，好好地品尝一番这新春的美酒吧。