鵲橋仙

宋代 • 無名氏

我嗏今夜爲情忙，又那得、工夫送巧。

譯文：

哎呀，我今晚正爲了情事忙得不可開交呢，哪裏還有閒工夫去送巧呀。

注：“嗏”是語氣助詞，在這兒有感嘆、強調等意味；“送巧”在七夕節相關習俗裏有送巧果等行爲，不過結合這句詩重點突出主人公因情事無暇顧及送巧這一行爲。