金钱子

宋代 • 无名氏

昨夜金风，黄叶乱飘阶下。
听窗前、芭蕉雨打。
触处池塘，睹风荷凋谢。
景色凄凉，总闲却、舞台歌榭。
独倚阑干，惟有木犀幽雅。
吐清香、胜如兰麝。
似金垒妆成，想丹青难画。
纤手折来，胆瓶中、一枝潇洒。

译文：

昨夜秋风飒飒地吹起，枯黄的树叶杂乱地飘落在台阶之下。我静静地听着，窗外的芭蕉正被雨点敲打。目光所及之处，池塘里的风荷也都已经凋谢。眼前的景色一片凄凉，那曾经热闹的舞台歌榭也都闲置了下来，没了往日的喧嚣。

我独自倚靠在栏杆旁，唯有那木犀花显得格外幽雅。它散发出来的清香，比兰花和麝香还要好闻。那一朵朵木犀花，就好像是用金子堆砌而成的，我想就算是技艺高超的画师，也难以画出它的美。我忍不住伸出纤细的双手折下一枝，把它插在胆瓶之中，它就那样潇洒地立在那里，自成一番景致。