鷓鴣天

宋代 • 無名氏

真個親曾見太平。
元宵且說景龍燈。
四方同奏昇平曲，天下都無嘆息聲。
長月好，定天晴。
人人五夜到天明。
如今一把傷心淚，猶恨江南過此生。

譯文：

我是真真切切親身經歷過太平盛世啊。就拿元宵節來說吧，那景龍年間的燈市可真是熱鬧非凡。四方各地一同演奏着歌頌太平的樂曲，整個天下都聽不到百姓唉聲嘆氣的聲音。

那時候，月亮總是又圓又亮，天氣也總是晴朗無雲。每一個人都能在這正月十五前後的五個夜晚盡情遊玩，一直到天亮。

可如今呢，我只能暗自傷心落淚，即便到現在，我還在遺憾自己只能在江南這個地方，在這滿目瘡痍中度過殘生。