鷓鴣天

宋代 • 無名氏

步障移春錦繡叢。
珠簾翠幕護春風。
沈香甲煎薰爐暖，玉樹明金蜜炬融。
車流水，馬游龍。
歡聲浮動建章宮。
誰憐此夜春江上，魂斷黃梁一夢中。

譯文：

春日裏，那華麗的步障如同一幅移動的畫卷，將春日的美景從花叢中輕輕帶過，四周彷彿是一片錦繡的世界。珍珠串成的簾子、翠綠的帷幕，精心地守護着這溫暖宜人的春風。
室內，用沉香和甲煎等香料製成的薰香在爐中燃燒，散發着陣陣暖香，明亮的玉樹造型的燭臺上，金色的蜜蠟火炬正在融融地燃燒，將房間映照得無比溫馨。
宮外的街道上，車像流水一樣川流不息，馬如游龍般往來穿梭。人們的歡聲笑語在整個建章宮中不斷浮動，一片熱鬧歡騰的景象。
可是，又有誰會憐憫這春夜江上的那個人呢？他在這熱鬧喧囂之外，獨自沉浸在一場如同黃粱美夢般的破滅之中，滿心的哀愁與失落，彷彿靈魂都已破碎。