鷓鴣天

宋代 • 無名氏

憶得當年全盛時。
人情物態自熙熙。
家家簾幕人歸晚，處處樓臺月上遲。
花市裏，使人迷。
州東無暇看州西。
都人只到收燈夜，已向樽前約上池。

譯文：

回憶起當年那繁華興盛的時光啊，那時的人和世間萬物的狀態都充滿了和樂、安寧的氣息。

家家戶戶的簾子帷幕下，人們很晚纔回到家中，各處的樓臺之上，月亮都升得晚了，似乎也在留戀這熱鬧的景象。

花市上的景緻，讓人看得眼花繚亂、神魂顛倒。人們在州城東邊遊玩，忙得都沒功夫去看州城西邊的美景。

京城的人們一直遊玩到收燈的夜晚，這時候，就已經在酒杯前相約着下次去上池遊玩的事了。