鷓鴣天

宋代 • 無名氏

徹曉華燈照鳳城。
猶嗔宮漏促天明。
九重天上聞花氣，五色雲中應笑聲。
頻報道，奏河清。
萬民和樂見人情。
年豐米賤無邊事，萬國稱觴賀太平。

譯文：

整夜華美的燈火照亮了京城。人們還在埋怨着宮中的漏壺，催促着天色快快變亮。在那九重高天上，彷彿能聞到花朵的芬芳氣息；在五彩祥雲之中，似乎能聽到歡快的笑聲。

頻頻有人來報告說，出現了黃河變清這樣的祥瑞之兆。百姓們和睦快樂，盡顯世間美好的人情。年成豐收，米價低廉，生活中沒有任何煩憂之事。各個國家都舉杯慶賀，祝福這太平盛世。