鷓鴣天

宋代 • 無名氏

風約微雲不放陰。
滿天星點綴明金。
燭龍銜耀烘殘雪，羯鼓催花發上林。
河影轉，漏聲沈。
縷衣羅薄暮雲深。
更期明夜相逢處，還盡今宵未足心。

譯文：

微風輕拂，好像在約束着那淡淡的雲朵，不讓它們聚集成陰沉沉的一片。整個天空中，繁星閃爍，就像是鑲嵌上去的點點明晃晃的金子。那明亮的月光，如同燭龍口中銜着的光芒，照耀着尚未融化的殘雪；又好似羯鼓聲聲催促，使得上林苑中的花朵都競相開放。

銀河的影子緩緩轉動，計時的漏壺聲也漸漸低沉。此時，穿着單薄羅衣的人，在這暮色深沉的夜晚中，顯得更加楚楚動人。心中暗自期待着明天夜晚再次相逢的時刻，到那時，一定要把今晚未能盡情訴說的心意都傾訴出來。