鷓鴣天

宋代 • 無名氏

宣德樓前雪未融。
賀正人見彩山紅。
九衢照影紛紛月，萬井吹香細細風。
複道遠，暗相通。
平陽主第五王宮。
鳳蕭聲裏春寒淺，不到珠簾第二重。

譯文：

宣德樓前的積雪還沒有融化，前來朝賀新年的人們看到彩山一片紅彤彤的景象。京城的九條大道上，月光灑下，把行人的影子紛紛映照出來；城中萬戶人家，微風輕輕吹過，飄來細細的香氣。

樓閣間的複道漫長而悠遠，在暗處相互連通着，就像平陽公主和五王的宮殿一樣，奢華而神祕。在悠揚的鳳簫聲裏，春天的寒意已漸漸變淺，但是這暖意卻到不了珠簾的第二重深處。