鷓鴣天

宋代 • 無名氏

玉座臨軒宴近臣。
御樓燈火發春溫。
九重天上聞仙樂，萬寶牀邊侍至尊。
花似海，月如盆。
不任宣勸醉醺醺。
豈知頭上宮花重，貪愛傳柑遺細君。

譯文：

皇帝坐在玉座上，在殿堂前設宴款待親近的大臣。宮廷樓閣上的燈火，散發着春天般的溫暖氣息。在這高聳的九重天上，能聽到美妙如仙樂般的演奏；衆多的珍寶陳列在牀邊，大臣們恭敬地侍奉在皇帝身旁。

此時，繁花似錦，就像一片花的海洋；明月高懸，如同巨大的銀盆。大臣們經不住皇上的宣旨勸酒，一個個都喝得醉醺醺的。哪裏還顧得上頭上佩戴的宮廷賜花有多重，滿心只想着把皇帝賞賜的柑子帶回去送給自己的妻子。