鷓鴣天

宋代 • 無名氏

禁衛傳呼約下廊。
層層掌扇簇親王。
明珠照地三千乘，一片春雷入未央。
宮漏永，柳街長。
華燈偏共月爭光。
樂聲都在人聲裏，五夜車塵馬足香。

譯文：

宮廷的侍衛高聲傳呼，示意衆人依次走下回廊。層層疊疊的掌扇簇擁着親王前行。那場面，明亮的珠寶把地面都照亮了，三千輛車駕浩浩蕩蕩，好似一陣春雷湧入了未央宮。

宮中計時的漏壺滴水聲彷彿格外漫長，宮外柳樹夾道的街道也顯得悠長。街邊華麗的燈火偏偏要和天上的明月爭輝。歡快的樂聲都融入在人羣的喧鬧聲裏，整個夜晚，車來車往，馬蹄飛揚，空氣中都瀰漫着陣陣香氣。