鹧鸪天
禁卫传呼约下廊。
层层掌扇簇亲王。
明珠照地三千乘，一片春雷入未央。
宫漏永，柳街长。
华灯偏共月争光。
乐声都在人声里，五夜车尘马足香。
译文：
宫廷的侍卫高声传呼，示意众人依次走下回廊。层层叠叠的掌扇簇拥着亲王前行。那场面，明亮的珠宝把地面都照亮了，三千辆车驾浩浩荡荡，好似一阵春雷涌入了未央宫。
宫中计时的漏壶滴水声仿佛格外漫长，宫外柳树夹道的街道也显得悠长。街边华丽的灯火偏偏要和天上的明月争辉。欢快的乐声都融入在人群的喧闹声里，整个夜晚，车来车往，马蹄飞扬，空气中都弥漫着阵阵香气。