酹江月・念奴嬌

宋代 • 無名氏

東南鍾秀。
記當年、玉麟墜地，風雲奔走。
別駕風流才展驥，未快經綸大手。
風月平分，吏民胥慶，松李陰濃晝。
滿城燈火，崧高神降時候。
好是今夕華筵，水沉煙裏，竹徑松姿瘦。
聞道君王仄席，尺一鳳凰飛詔。
堤築新沙，印垂大斗，氈復貂蟬舊。
麒麟勳業，莊椿難計眉壽。

譯文：

東南地區匯聚着靈秀之氣。還記得當年，您就像吉祥的玉麒麟降臨人間，引得風雲都爲之奔走，註定有非凡成就。您擔任別駕這一官職，盡顯風流才華，如同良驥得以施展本領，只是尚未能完全暢快地施展您那經天緯地的宏大抱負。

您治理地方時，與百姓一同分享風花雪月般的閒適生活，官吏和民衆都一同慶賀。您的德政就像松樹和李樹，在白晝投下濃郁的陰涼，庇佑着一方百姓。在滿城燈火輝煌之時，正如同那象徵着有賢才降生的崧高之神降臨的美好時刻。

今晚這華麗的筵席真是美妙至極，沉香的煙霧嫋嫋升騰，竹林小徑旁，松樹的身姿顯得格外清瘦。聽聞君王正急切地盼望着賢才，不久就會有如同鳳凰一般的詔書飛速傳來。到那時，您會主持修築新的堤壩，腰垂大印，重新披上貂蟬冠上的貂尾和蟬紋裝飾的帽子，官居高位。您定會建立如同麒麟閣功臣一般的不朽功業，而您的壽命也會像那古老的椿樹一樣，難以計算，長壽無疆。