朝中措

宋代 • 無名氏

郎星初度一旬前。
瑞雪早蹁躚。
金節耆祥稱壽，一妃宣勸迎年。
錦天繡地，薰香手禱，福祿如川。
只恐催呈魏笏，便還紫橐青氈。

譯文：

在郎星初度（壽星降臨，一種吉利的說法）的前十天，吉祥的雪花就早早地在空中輕盈飛舞起來。

這位壽者手持象徵榮譽和權力的金節，身上滿是祥瑞之氣，正舉行着祝壽的活動。宮中的妃嬪前來宣旨勸酒，共同迎接新的一年。

此時周圍的環境就像用錦繡鋪就一般華麗，人們都雙手薰香虔誠祈禱，祝願壽者的福祿如同河流一樣源源不斷。

大家又擔心不久之後朝廷就會催促他拿着象笏（魏笏，大臣上朝用的手板）去上朝，他就要回到那充滿榮耀的朝堂之上，繼續爲國家效力了。