滿庭芳

宋代 • 無名氏

北斗璇魁，南閩元帥，西清真地行仙。
東林白社，依約認前緣。
霞洞天台萬疊，記當時、秀減山川。
三生夢，巖公寶刻，雲鎖石橋邊。
時度御爐吹霧，宮燭傳煙。
望圖中家慶，朱紫蟬聯。
入見轅門佳節，到新春、長是開筵。
明年看，五雲深處，黃髮映貂蟬。

譯文：

北斗星的斗魁閃耀，在南方閩地有一位元帥，他就像是來自西方仙境的得道仙人下凡。如同東晉慧遠大師在東林寺創立白蓮社那樣，依稀能讓人感覺到一種前世的緣分。

那如霞般美麗的山洞，還有層層疊疊的天台山，還記得當時這裏的秀麗風光讓山川都爲之遜色。這彷彿是三生的夢境一般，當年巖公留下的珍貴石刻，如今被雲霧繚繞地鎖在石橋邊上。

時常能看到宮廷中御爐噴出如霧的香菸，宮燭傳遞着嫋嫋輕煙。看着圖中家族的喜慶場景，家族中高官顯貴代代相傳。

在節日的時候進入元帥的轅門，從新春開始就一直襬着盛大的筵席。到明年再看，在那五彩祥雲的深處，這位元帥白髮蒼蒼卻頭戴貂蟬冠（象徵高官），榮耀非凡。