水調歌頭

宋代 • 無名氏

早是玉堂客，猶著侍臣冠。
便爲霖去亦晚，何況此身閒。
胸次光風霽月，意味滿庭芳草，體用兩相關。
坐對粵山好，名更重於山。
壽生申，霜肅曉，露賓寒。
從教重九過了，政有菊堪餐。
日繞東籬笑傲，香共秋容淡薄，晚節要人看。
久不見賈誼，天已問平安。

譯文：

您原本就已經是朝廷裏身居高位、才華出衆的官員，還佩戴着侍臣的帽子。即便您像能帶來甘霖的賢才一樣去施展抱負都已經晚了些，更何況如今您賦閒在家。

您的胸懷如同雨過天晴後的和風與明月般開闊清朗，您的情趣就像滿院的芬芳芳草一樣美好。您的內在修養和外在作爲緊密相連，相得益彰。您坐在那裏面對廣東的山川美景，您的聲名比這山川還要更爲響亮。

您出生時就有着如申伯般的不凡命格，清晨寒霜肅殺，白露寒涼。任由重陽節過去，正好還有菊花可以賞玩、食用。您每日在東籬下繞着菊花悠然自得、笑傲人生，那菊花的香氣和秋日的景緻一樣淡雅。您的晚年節操更值得人們去讚賞。

許久沒有見到像賈誼那樣有才華的您了，上天都已經過問您是否平安，相信您定會有新的機遇和作爲。