酹江月・念奴嬌

宋代 • 無名氏

歡聲雷動，問邦民，知道君候生日。
欲把天文佔好事，夜半遙瞻南極。
耿耿三臺，寒光相射，瑞採連珠壁。
自今以始，我公眉壽千億。
見說燕寢香凝，旌旗微動，獵獵薰風入。
收拾乾坤生長意，留向人間敷錫。
預約明年，難兄難弟，同侍虞琴側。
坐令仁壽，八荒開此壽域。

譯文：

百姓們的歡呼聲如雷般響起，我詢問這一方的民衆，才知道是爲了慶祝您——君侯的生日。
人們想要通過觀測天文來預卜這是樁大好事，於是在半夜時分遠遠地仰望象徵吉祥長壽的南極星。那明亮的三臺星，散發着寒冷的光芒相互輝映，吉祥的光彩如同連在一起的珍珠和美玉。從現在開始，祝願您能長壽無疆。
聽說您的內室中香氣縈繞，帳幕上的旌旗輕輕飄動，和暖的南風獵獵作響地吹了進來。您心懷治理天下、讓萬物生長繁榮的心意，還把這樣的恩澤施予人間。
大家都預先約定，到了明年，您和您的兄弟會一同侍奉在賢君身邊。您能讓百姓都健康長壽，使整個天下都成爲福壽的國度。