千春詞

宋代 • 無名氏

瞿嶺雲齊，建溪源遠，慶衍英奇。
且機乘天巧，臣賢主聖，後光同日月以爲期。
千戴相逢，一朝盛事，自昔人誇今見之。
催歸詔，要領班宸殿，捧萬年卮。
嘻嘻。
莫道春遲。
已著梅梢第一枝。
映紫荷持橐，星辰步武，黃金橫帶，朝夕論思。
不但斯時，重恢事業，整頓乾坤弘所施。
洪鈞轉，雖寒根雪谷，物物生輝。

譯文：

瞿嶺的雲霧與天齊平，建溪的水流源遠流長，這樣的山川靈秀孕育出傑出非凡的人物。恰逢時機如同天設般巧妙，臣子賢能，君主聖明，願未來的榮耀能與日月同輝。

千年纔有的相逢機緣，一朝出現的盛大美事，從前人們就常常誇讚，如今我們親眼得見。朝廷催促迴歸的詔書已下，不久之後就能在宮殿的朝堂班列之中，捧着祝頌帝王長壽的酒杯。

嘿嘿，可別說春天來得遲了。那梅枝上已經綻放出第一朵梅花。此人佩帶着紫荷囊，行走間如星辰般光彩照人，腰橫黃金帶，早晚都在爲朝廷出謀劃策。

不只是在當下，他還將大力恢復和拓展事業，重新整頓乾坤，施展宏大的抱負。就像天地運轉，即便原本是寒冷的雪谷，萬物也都會煥發出光彩。