謁金門

宋代 • 無名氏

春不老。
細數花風猶到。
揮翰玉堂應早早。
花知中令考。
詞進芳箋才調。
文飲清樽懷抱。
一片瀟湘供一笑。
楚山青未了。

譯文：

春天的氣息總是那麼濃郁，彷彿永遠不會消逝。仔細數來，那攜帶着花香的春風還在輕輕吹拂。在華麗的宮殿裏揮筆書寫文章的人，應當早早取得成就。這花兒似乎也知曉他將會像中令那樣有着卓越的功績和長久的仕途。

他用詞藻寫成美妙的篇章，展現出超凡的才情，用精美的信箋呈現出來。他和友人一邊飲酒，一邊暢談，在這文雅的宴飲中，抒發着自己的情懷與志向。眼前那一片如詩如畫的瀟湘美景，彷彿能博他展顏一笑。那楚地的山巒，連綿起伏，一片青蔥，看不到盡頭。