水調歌頭

宋代 • 無名氏

明月雙溪上，勝景號金華。
當年此夕，多少鸞鳳雜雲霞。
共擁飄飄仙伯，來作人間英傑，王謝舊名家。
綸紼妙文采，帷幄富忠嘉。
聖天子，形夢寐，眷尤加。
麒麟閣上，早晚丹陛聽宣麻。
鼎軸無窮勳業，歲歲薰風日永，萱秀北堂花。
瀲灩綺筵酒，壽算等河沙。

譯文：

明亮的月亮高懸在雙溪之上，金華這個地方有着如此美妙的景緻。在當年的這個夜晚啊，有多少仙人所乘的鸞鳳穿梭在雲霞之間。他們一同簇擁着那飄飄然如仙人般的賢德之人來到人間，成爲世間的傑出才俊，這人出身於像東晉王謝家族那樣的名門世家。

他寫文章才華出衆，在朝廷中爲君主出謀劃策，心懷忠誠與美好品德。聖明的天子，連做夢都念着他，對他格外眷顧。不久之後，他定會登上麒麟閣，接受天子在宮殿臺階上宣佈任命他的詔書。

他在國家的重要位置上會建立無窮的功勳偉業。每年風暖日長的時節，母親北堂前的萱草都會盛開。此時，華美的筵席上美酒波光瀲灩，祝願他的壽命像那黃河裏的沙子一樣數不勝數。