南鄉子

宋代 • 無名氏

簾卷水西樓。
一曲新腔唱打油。
宿雨眠雲年少夢，休謳。
且盡生前酒一甌。
明日又登舟。
卻指今宵是舊遊。
同是他鄉淪落客，休愁。
月子彎彎照幾州。

譯文：

輕輕捲起水西樓上的簾子，只聽到有人正用全新的曲調唱着詼諧通俗的打油詩。回想起年少時像在宿雨眠雲中那般不切實際的夢想，還是別再去吟唱懷念了。暫且把眼前這一杯酒喝盡吧。

明天我又要登上遠行的船了，到那時再回頭看，今晚的時光就成了過去的遊歷。我們同樣都是流落在他鄉的失意人，就別再憂愁了。你看那彎彎的月亮，它的清輝不知灑照過多少州郡啊。