南乡子

宋代 • 无名氏

帘卷水西楼。
一曲新腔唱打油。
宿雨眠云年少梦，休讴。
且尽生前酒一瓯。
明日又登舟。
却指今宵是旧游。
同是他乡沦落客，休愁。
月子弯弯照几州。

译文：

轻轻卷起水西楼上的帘子，只听到有人正用全新的曲调唱着诙谐通俗的打油诗。回想起年少时像在宿雨眠云中那般不切实际的梦想，还是别再去吟唱怀念了。暂且把眼前这一杯酒喝尽吧。

明天我又要登上远行的船了，到那时再回头看，今晚的时光就成了过去的游历。我们同样都是流落在他乡的失意人，就别再忧愁了。你看那弯弯的月亮，它的清辉不知洒照过多少州郡啊。